surplus value أمثلة على

• Surplus value to maintain it cheers and to be still employed.
  الأفضل أن تبقيها على قيد الحياة لتحافظ على وظيفتها
• Surplus value is a central concept in Karl Marx's critique of political economy.
  فائض القيمة هو مفهوم استخدمه كارل ماركس في نقده للاقتصاد السياسي.
• The rest is surplus value — the capitalist's profit, which Marx calls the "unpaid labour of the working class."
  ربح الرأسمالي الذي يدعوه ماركس "العمل غير المأجور للطبقة العاملة".
• This surplus value is derived from the difference between the value the worker creates and the wage he earns.
  فإن فائض القيمة هو الفرق بين القيمة التي يحققها العامل والأجر الذي يتلقاه من صاحب العمل.
• Marx began to write Theories of Surplus Value within the framework of the original plan of his Critique of Political Economy as he had projected in 1858–62.
  بدأ ماركس في كتابة نظريات فائض القيمة في إطار المخطط الأصلي لكتابه نقد الاقتصاد السياسي كما توقع في 1858-1862.
• The definitive German edition of Theories of surplus value is published in the Marx-Engels Gesamtausgabe (“MEGA II”), section II, parts 3.2 (1977), 3.3 (1978) and 3.4 (1979).
  نشرت الطبعة الألمانية النهائية من نظريات فائض القيمة في ماركس-إنجلز الأعمال الكاملة، القسم الثاني، الأجزاء 3.2 (1977) و 3.3 (1978) و 3.4 (1979).
• Theories of Surplus Value is often referred to as the fourth volume of Das Kapital and constitutes one of the first comprehensive treatises on the history of economic thought.
  وعادة ما يُنظَر لهذا العمل على أنه رابع كتابٍ عن رأس المال وأنه يمثل أحد أوائل المؤلفات الشاملة عن الفكر الاقتصادي.
• Marxist theory defines the bourgeoisie as the group of those who buy the labor-power of workers and engage it in the process of production, deriving profits from the surplus value thus expropriated.
  (تعرف النظرية الماركسية البرجوازية بأنها مجموعة من يشترون قوة عمل للعمال ويشركونها في عملية الإنتاج، مستمدين الربح من قيمة الفائض التي تمت مصادرتها.
• Theories of Surplus Value forms the longest (about 110 printed sheets) and most fully elaborated part of this huge manuscript, and it is the first and only draft of the fourth, concluding volume of Capital.
  نظريات فائض القيمة هي الأطول (حوالي 110 ورقة مطبوعة) والأكثر تفصيلا من بين أجزاء هذه المخطوطة الضخمة، وهي المسودة الأولى والوحيدة للمجلد الرابع، الختامي لرأس المال.
• Kautsky’s first volume of Marx’s notes dealt with the theories of surplus value up to Adam Smith, the second volume with Ricardo (in two parts), and the final one with the breakup of the Ricardian school and “vulgar economics”.
  وقد تناول المجلد الأول من ملاحظات ماركس نظريات فائض القيمة حتى آدم سميث، المجلد الثاني عن ريكاردو (في جزأين)، والأخير عن تفكك المدرسة الريكاردية و "الاقتصاد المبتذل".
• The capitalist mode of production is characterized by private ownership of the means of production, extraction of surplus value by the owning class for the purpose of capital accumulation, wage-based labour and—at least as far as commodities are concerned—being market-based.
  يتميز نمط الإنتاج الرأسمالي بالملكية الخاصة لوسائل الإنتاج، استخراج الطبقة المالكة لفائض القيمة بغرض تراكم رأس المال، العمل المأجور, وعلى الأقل بالنسبة للسلع، كونه يستند إلى اقتصاد السوق.
• Even the publication of Theories of Surplus Value did not make all of Marx's writing on political economy available to the public; this task was only fulfilled decades later, with the publication of the Grundrisse, the Results of the Immediate Production Process and various other manuscripts.
  وحتى بعد نشر نظريات فائض القيمة لم تكن كل كتابات ماركس عن الاقتصاد السياسي متاحة للجمهور إذ لم تكتمل هذه المهمة إلا بعد عقود، مع نشر غرندريسه، نتائج عملية الإنتاج المباشرة وغيرها من المخطوطات.
• Theories of Surplus Value was part of the large Economic Manuscripts of 1861–1863, entitled by Marx A Contribution to the Critique of Political Economy and written as the immediate sequel to the first part of A Contribution to the Critique of Political Economy published in 1859.
  كانت نظريات فائض القيمة جزءا من المخطوطة الكبيرة التي كتبت بين الأعوام 1861-1863، وقد اختار لها ماركس العنوان مساهمة في نقد الاقتصاد السياسي التي كانت تتمة مباشرة للجزء الأول من مساهمة في نقد الاقتصاد السياسي التي نشرت في عام 1859.
• Although the worker is an autonomous, self-realized human being, as an economic entity this worker is directed to goals and diverted to activities that are dictated by the bourgeoisie—who own the means of production—in order to extract from the worker the maximum amount of surplus value in the course of business competition among industrialists.
  على الرغم من أن العامل هو إنسان مستقل، بصفته كيانا اقتصاديا، فإن هذا العامل يوَّجه إلى الأهداف ويحوَّل إلى الأنشطة التي تمليها الطبقة البرجوازية ، التي تملك وسائل الإنتاج، من أجل الاستخراج من العامل أقصى مبلغ فائض القيمة ، في سياق المنافسة التجارية بين الصناعيين.